Best way to register export company in Thailand under foreign owned?

If you mean 100% foreign owned, then that can only be done by American citizens.

Whichever way you do it, as a foreigner, you still have to hire 4 Thai staff for each work permit holder.